💌 selina kyle's gf (real). nineteen!
under the cut you will find all completed and current works! please do not repost. links marked with * contain smut. regardless if they are marked, my blog is solely 18+.
about me!
jai. nineteen. they/them. college sophomore. my timezone is EST!
I write for marvel and dc characters mainly, so feel free to send a request! reblogs, asks, requests and commentary are always appreciated!
On the Outside
inmate!Eddie Munson x teacher!Reader
Summary: At the beginning of the school year, your class at Hawkins Middle had been picked to take part in a new program called the “Prison Project” where each student is assigned an anonymous inmate “pen pal.” When you find out there is an unassigned inmate who will get left behind, you decide to participate, for the sake of the kids.
Warnings: SMUT MINORS DNI, takes place in ‘94/’95 so Eddie and R are implied to be ~28, reader is cheated on (not by eddie), past tense domestic abuse, mentions of drugs and drug use, mentions of pregnancy loss, mentions of prison dynamics, imagined male masturbation, implications of an alcohol addiction (reader). I'll add more tags to the second part as needed.
wc: 11k
a/n: is this vignette? anyway, so I know two felons and my brother is a prison guard, and yet i'm sure some shit i put in here is inaccurate but oh well. Life made it seem like I was never going to finish it but here’s part 1.
playlist for setting the mood
1994 | 1995 | masterlist
crying screaming throwing up, the end GOT ME SO GOOD. this was beautiful from start to finish and i can’t wait to read the rest of the extras !!!!!
in spanglish you don’t switch by word, you switch by phrase.
it’s not:
“[first part of the sentence in english], [second part of the sentence in english], mi amor.”
“[full english sentence], querida.”
it’s:
“[first part of the sentence in english], [segunda parte de la frase en español], mi amor.”
-
also miles is boricua, miguel is mexican. they have two different accents and use different vocabulary for certain words.
also miles is “nyourican” - a puerto rican native to new york - while his mom is directly from the island, so there are differences there, too, because his spanish is more influence by new york english. 
here’s some good references that aren’t google translate (which usually pulls from spain, a country that speaks vastly differently from latin america)
here have some random videos on different slang/spanish accents:
-
in spanish most words are gendered, so most feminine words end in a and masculine/gender neutral words end in o. adding ito/ita makes something cuter, smaller and more affectionate.
spanish nicknames that aren’t “mi amor”
also spanish is a language that uses adjectives as terms of affection both cute ones and ones that might sound insensitive in english
and like most languages that are not english, spanish has multiple ways of saying i love you.
see also:
 and, of course, they can vary regionally too.
please use this because i have read a lot of really well written things that take me out of it because the use of spanglish is terrible. don’t just go on your presumptions that spanish/spanglish works in the same way that english does.
- signed your friendly neighborhood afro-latina
